tiszt

офицер

* * *

формы: tisztje, tisztek, tisztet

офице́р м

hivatásos tiszt — ка́дровый офице́р

* * *

[\tisztet, \tiszt (j)e, \tisztek] 1. kat. офицер;

haj. első \tiszt — старший офицер;

gazdászati \tiszt — казначей; hivatásos \tiszt — кадровый офицер; офицер-кадровик; összekötő\tiszt — офицер связи; politikai \tiszt — политический руководитель; политрук; tartalékos \tiszt — офицер запаса; vezérkari \tiszt — офицер генерального штаба; \tiszt civilben — офицер в штатском; \tiszt hez nem méltó/illő módon — неприлично офицеру;

2.

pejor., rég. a \tisztek v. — а \tiszt urak офицерщина, офицерьё;

3. vál. (kissé rég.) (tisztség) должность; (kötelesség) обязанность;

kinek a \tiszte az ellenőrzés? — кто должен вести контроль? vmely \tisztet betölt/ellát занимать какую-л. должность; исполнять какие-л. обязанности;

az elnöki \tisztet betölti npe — зиденствовать; ellátja a védői \tisztet — защищать/ защитить (кого-л.);

4. (postánál) почтовый служащий;

vasúi железнодорожный служащий; 5. sakk. главная фигура